为响应团中央“三下乡”号召，推动党的创新理论“飞入寻常百姓家”，8月23日至25日，我院“译马当先·艺媒弘理”习近平新时代中国特色社会主义思想宣讲团在指导老师刘联军、袁晓辉带领下，师生9人前往延川县，开展以理论宣讲为主线的暑期“三下乡”社会实践。

出征前，宣讲团开展了为期五天的线上线下培训，指导老师从宣讲内容、语言表达、互动技巧等方面逐一指导，帮助学生把书面理论转化为百姓听得懂的家常话。团队还专程赴文安驿镇梁家河村追寻总书记足迹，在实地研学中深化对艰苦奋斗、实干担当的理解。先强内功、再赴基层，宣讲的思想和能力基础由此打牢。

来到延川县杨家圪坮镇新舍科村，成员们自己动手摘菜做饭，在柴米油盐中体悟劳动的艰辛；村干部刘建平细致讲述村庄发展沿革、民俗文化和乡村振兴现状，让大家直观看到党的创新理论与惠农政策落地后乡村发生的实实在在变化。在助农直播中，宣讲团成员一边讲陕北人文故事、推介狗头枣和枣芽茶，一边把政策道理融进拉家常之中；在宣讲团与当地群众共同举办的文艺晚会上，文艺节目与就业政策微宣讲穿插进行，理论传播走出讲台、走进庭院，实现了从“台上说教”到“院里浸润”的转变。随后，宣讲团走进本土企业研学，先后走访校友创办的陕西梁家河红枣酒业有限公司和延安市创德物业服务有限公司，与校友企业家围绕红色文化传承、民营经济发展和青年成长就业深入交流，为宣讲积累了鲜活的现实素材。

此次“三下乡”社会实践活动得到延川县团委的高度关注与大力支持，延川县团委通过官方平台“延川青年”公众号对宣讲团赴延川开展理论宣讲、助农服务、实践研学等系列活动进行了报道，充分肯定了青年学子扎根基层、理论惠民、助力乡村振兴的实际行动与积极成效，进一步扩大了此项活动的社会影响力。

此次活动是西安翻译学院马克思主义学院打通思政小课堂与社会大课堂的一次生动实践。宣讲团成员在山峁沟壑间以实景印证理论，既锻炼了宣讲队伍，也检验了学院实践育人的成效。马克思主义学院将以此为契机，持续建强理论宣讲品牌，把实践中积累的鲜活素材转化为思政课教学案例和宣讲资源，推动理论宣讲、实践育人与学院建设发展相互促进，让党的创新理论在基层传播中走深走实，为马克思主义学院高质量发展注入新的活力。